1 00:00:02,127 --> 00:00:03,878 Você beijou Ally. 2 00:00:03,962 --> 00:00:05,880 Isso não pode ser conhecido. 3 00:00:05,964 --> 00:00:08,008 Vamos. E por que você me contou? 4 00:00:08,091 --> 00:00:09,926 Teste. 5 00:00:10,010 --> 00:00:11,803 Porque você colocou a mão no meu ombro... 6 00:00:11,886 --> 00:00:14,347 e você me disse que se importava o que estava acontecendo comigo. 7 00:00:14,431 --> 00:00:16,474 Não é justo. Sim, eu me importo. 8 00:00:16,558 --> 00:00:18,727 Mas primeiro devo ser honesto. 9 00:00:18,810 --> 00:00:21,354 O que você fez com Ally... 10 00:00:21,438 --> 00:00:24,232 É inconcebível que você conte à Geórgia. 11 00:00:24,315 --> 00:00:26,526 Você nunca, nunca deveria contar a ele 12 00:00:26,609 --> 00:00:29,237 a menos que seja óbvio quem saberá de qualquer maneira. 13 00:00:29,320 --> 00:00:33,742 Certo, João? Mas vamos falar sobre o beijo em si. 14 00:00:33,825 --> 00:00:36,661 -Ele tem uma língua larga, certo? -Desculpe? 15 00:00:36,745 --> 00:00:40,540 Aliado. Eu odeio mulheres com línguas fino e seco como um lagarto. 16 00:00:40,623 --> 00:00:43,626 Ally parece rechonchuda. E molhado. 17 00:00:43,710 --> 00:00:47,213 A língua dele é uma das gordinhas, Úmido e suculento, certo? 18 00:00:47,297 --> 00:00:49,549 John, você a beijou uma vez. É gordo e molhado? 19 00:00:49,632 --> 00:00:51,926 Não tenho certeza se isso Isso contou como um beijo. 20 00:00:52,010 --> 00:00:55,305 Eu chupei para melhorar meu problemas de secreção. 21 00:00:55,388 --> 00:00:57,474 Ele pegou uma úlcera. 22 00:01:00,018 --> 00:01:03,063 Quebrei a pele uma vez. Universidade. Alguma ação nos mamilos. 23 00:01:03,146 --> 00:01:04,898 Me deixei levar por uma mordida de amor. 24 00:01:04,981 --> 00:01:09,319 Depois disso mudou de Chanel a Maçã Amarga. 25 00:01:09,402 --> 00:01:11,196 Billy, é a sua vez. 26 00:01:11,279 --> 00:01:13,114 Acho que já compartilhei demais. 27 00:01:13,198 --> 00:01:15,617 No meu primeiro ano do ensino médio 28 00:01:15,700 --> 00:01:18,286 Lambi acidentalmente o aparelho auditivo do meu parceiro. 29 00:01:18,369 --> 00:01:21,081 Foi um dos pequenos. Eu nem tinha visto. 30 00:01:21,164 --> 00:01:22,832 Como você pode não sentir isso? 31 00:01:22,916 --> 00:01:24,918 Bem, eu não sabia muito naquela época. 32 00:01:25,001 --> 00:01:29,047 Talvez eu tenha pensado bem... o sangue da orelha... 33 00:01:29,130 --> 00:01:32,550 Sua circulação aumenta e fica duro. 34 00:01:32,634 --> 00:01:35,512 O que ele disse quando você o lambeu? 35 00:01:35,595 --> 00:01:37,680 Bem, eu não estava feliz. 36 00:01:37,764 --> 00:01:39,349 Tentei explicar para ele, mas ele não me ouviu. 37 00:01:40,350 --> 00:01:42,685 Acho que entrou em curto-circuito. 38 00:01:42,769 --> 00:01:44,729 Veja isso. 39 00:01:44,813 --> 00:01:48,316 Estamos aqui por ele em seu momento difícil e vai embora 40 00:01:50,610 --> 00:01:53,363 Gratidão. Você e eu, João 41 00:03:08,146 --> 00:03:11,191 {\an8}Bem, primeiro... O Sweat Man deve chegar. 42 00:03:11,274 --> 00:03:14,777 {\an8}Ele está com problemas com o Tesouro. Nelle, você conhece direito tributário. 43 00:03:14,861 --> 00:03:17,280 -Quem é o Homem Suor? -George Chisholm. 44 00:03:17,363 --> 00:03:21,618 Talvez algo glandular. Foi auditado. Veja qual é o problema. 45 00:03:21,701 --> 00:03:25,288 Espere um minuto. Eu tenho um problema com suor. 46 00:03:25,371 --> 00:03:28,124 {\an8}Eu não me preocupo. Eu nunca suei. 47 00:03:28,208 --> 00:03:31,294 -E eu não gosto que eles suem. -Sim, eu também. 48 00:03:31,377 --> 00:03:34,797 Então não olhe para mim. Você é obeso? 49 00:03:34,881 --> 00:03:38,092 {\an8}Nelle, ele não vai se preocupar com você. Precisamos da sua experiência fiscal. 50 00:03:38,176 --> 00:03:41,304 Vamos continuar. Ally, como foi o grande beijo? 51 00:03:42,931 --> 00:03:46,309 -Caso? Passados. -Ele recusa um acordo. Estamos nisso. 52 00:03:46,392 --> 00:03:48,686 -Algum suporte pode ser útil -Billy, você vai comparecer. 53 00:03:48,770 --> 00:03:51,272 -Não. -Ou não. 54 00:03:51,356 --> 00:03:54,567 -John? -Duas testemunhas. Devo ir rapidamente. 55 00:03:54,651 --> 00:03:55,693 Bem... 56 00:03:55,777 --> 00:03:58,404 Richard, Harry Wah está aqui. Ele diz que é urgente. 57 00:04:00,490 --> 00:04:02,659 {\an8}Meu advogado disse o que esperaria no tribunal. 58 00:04:02,742 --> 00:04:05,787 {\an8}-Diz que o autor não cederá. -Seu advogado? 59 00:04:05,870 --> 00:04:08,456 {\an8}-Pensei que fosse seu advogado. -Você é. 60 00:04:08,539 --> 00:04:11,292 {\an8}Queria ajudar meu sobrinho. Achei que era um caso bobo 61 00:04:11,376 --> 00:04:13,378 {\an8}Mas não é. 62 00:04:13,461 --> 00:04:17,048 {\an8}Isso realmente vai a julgamento com meu filho na frente. 63 00:04:17,131 --> 00:04:18,132 {\an8}Agora você está no comando. 64 00:04:18,216 --> 00:04:20,301 {\an8}Claro. Vou reunir todos. 65 00:04:20,385 --> 00:04:23,179 Vamos para a sala de conferências. Você me dará os detalhes. 66 00:04:23,263 --> 00:04:24,973 {\an8}Isso é mais do que absurdo. 67 00:04:25,056 --> 00:04:27,058 {\an8}Meu filho teve relações com essa mulher. 68 00:04:27,141 --> 00:04:29,394 {\an8}Agora ela diz isso ele a seduziu com fraude 69 00:04:29,477 --> 00:04:32,188 {\an8}e apresentou um ação civil por estupro. 70 00:04:32,272 --> 00:04:34,774 {\an8}Você acha isso engraçado? 71 00:04:34,857 --> 00:04:38,319 {\an8}Bem, o engraçado é que Nós representamos essa mulher. 72 00:04:38,403 --> 00:04:41,030 -Desculpe? -Paula Hunt. 73 00:04:41,114 --> 00:04:44,158 -Eles representam isso? - Bem, Ally faz. 74 00:04:44,242 --> 00:04:46,077 {\an8}Aliado. Olá. 75 00:04:46,160 --> 00:04:48,830 {\an8}-Saia do seu cliente. -Que? 76 00:04:48,913 --> 00:04:51,499 {\an8}Este é Harry Wah, aquele que nos alimenta. 77 00:04:51,582 --> 00:04:54,127 Seu filho é o réu no seu caso de estupro. 78 00:04:54,210 --> 00:04:57,672 Eu disse a ele o que farei com você muito feliz por deixar Paula. 79 00:04:57,755 --> 00:04:59,882 {\an8}-Ricardo. -Conflito de interesses. 80 00:05:00,758 --> 00:05:02,051 {\an8}Exigências aos nossos clientes. 81 00:05:02,135 --> 00:05:04,804 {\an8}Você deve recuar. Pelo menos não vá a julgamento. 82 00:05:04,887 --> 00:05:07,348 {\an8}O juiz não me deixa retirar neste momento. 83 00:05:07,432 --> 00:05:10,268 {\an8}E se Vai parecer bom que eu me aposente 84 00:05:10,351 --> 00:05:13,688 {\an8}Uau! Vou ter que dar uma olhada. 85 00:05:17,108 --> 00:05:19,360 {\an8}Trouxe minha empresa para cá por muito tempo, Ricardo 86 00:05:19,444 --> 00:05:22,071 Harry, acredite em mim. Não é muito bom. 87 00:05:22,155 --> 00:05:25,867 {\an8}Quero que você defenda meu filho. 88 00:05:25,950 --> 00:05:28,828 {\an8}-Bom. -Não podemos ter as duas posições. 89 00:05:28,911 --> 00:05:29,996 Por que não? 90 00:05:30,079 --> 00:05:31,414 -Você está louco? -Por que não? 91 00:05:31,497 --> 00:05:34,083 É possível se os clientes Eles sabem sobre o conflito. 92 00:05:34,167 --> 00:05:36,377 -Você planeja se defender de Ally? -É Harry Wah. 93 00:05:36,461 --> 00:05:40,006 Richard, nenhum juiz vai permitir a empresa está em ambos os lados. 94 00:05:40,089 --> 00:05:43,384 Não, Geórgia. Se ambos os clientes assinarem, é... 95 00:05:43,468 --> 00:05:45,428 Harry Wah está bem com isso? 96 00:05:45,511 --> 00:05:47,805 Excitado. Eu disse a ele que Ally é uma merda. Passados. 97 00:05:47,889 --> 00:05:49,265 E se eu ganhar? 98 00:05:50,224 --> 00:05:52,060 Sim claro. Vamos consultar o juiz. 99 00:05:52,143 --> 00:05:55,355 Vou precisar de ajuda. Geórgia, o que você acha? Será divertido. 100 00:05:55,438 --> 00:05:57,357 Você e eu contra Ally e John. Taxas para ambas as partes. 101 00:05:57,440 --> 00:06:00,610 Perfeito. Vamos Todos bons advogados. 102 00:06:04,197 --> 00:06:07,450 Nelle, eu tenho George Chisholm. 103 00:06:10,244 --> 00:06:13,956 -Ele Nelle Porter. -É um prazer. 104 00:06:18,002 --> 00:06:19,379 Olá. 105 00:06:23,716 --> 00:06:25,176 E esta é Ling. 106 00:06:25,259 --> 00:06:28,596 -Ling. -Nojento. 107 00:06:28,679 --> 00:06:30,890 É assim que se diz "olá" em chinês 108 00:06:30,973 --> 00:06:33,476 Eca. Cocô. 109 00:06:34,143 --> 00:06:35,978 Vamos para o meu escritório. 110 00:06:42,860 --> 00:06:46,030 Basicamente, eu doei para uma organização e eu deduzi. 111 00:06:46,114 --> 00:06:50,201 A organização investiu o dinheiro em uma política de vida para mim 112 00:06:50,284 --> 00:06:52,912 o que é bom, desde prêmios de seguro de vida 113 00:06:52,995 --> 00:06:54,455 Não são considerados rendimentos. 114 00:06:54,539 --> 00:06:59,043 Mas o Tesouro Ele diz que talvez seja uma renda 115 00:06:59,127 --> 00:07:01,254 e em vez de pagar impostos sobre isso, 116 00:07:01,337 --> 00:07:03,297 Tenho feito deduções. 117 00:07:06,217 --> 00:07:08,428 O que você acha? 118 00:07:08,511 --> 00:07:11,681 Bem, Sr. Chisholm, Posso ser franco? 119 00:07:11,764 --> 00:07:13,891 Claro. 120 00:07:13,975 --> 00:07:18,479 Eu ficaria feliz em conhecer com o agente fiscal 121 00:07:18,563 --> 00:07:22,191 mas provavelmente vai querer falar com você. 122 00:07:22,275 --> 00:07:25,820 -Não tenho problema em fazer isso. -Sim. 123 00:07:27,613 --> 00:07:32,452 Mas quando eu o vejo suar então... intensamente... 124 00:07:32,535 --> 00:07:34,370 Sempre foi um problema. 125 00:07:34,454 --> 00:07:36,873 Você nem quer ver por baixo da jaqueta. 126 00:07:36,956 --> 00:07:40,001 -Você está certo sobre isso. -Eu tento controlar isso. 127 00:07:40,084 --> 00:07:42,086 Até fui ao médico. 128 00:07:42,170 --> 00:07:45,214 Devo ser processado por suar? 129 00:07:45,298 --> 00:07:49,886 Faremos isso: vou me encontrar com o agente e verei o que posso fazer. 130 00:07:49,969 --> 00:07:52,430 -Obrigado. -Não, obrigado. 131 00:07:53,598 --> 00:07:56,809 Eu ligo para você. 132 00:07:59,562 --> 00:08:03,065 -O mesmo escritório de advocacia em ambos os lados? -Os clientes aceitaram. 133 00:08:03,149 --> 00:08:05,193 Iremos representá-los adequadamente. 134 00:08:05,276 --> 00:08:06,694 Assim como... 135 00:08:06,777 --> 00:08:08,446 Pode ser adiado? Acabei de receber o caso. 136 00:08:08,529 --> 00:08:09,906 Eu me oponho. 137 00:08:09,989 --> 00:08:12,867 Você não pode recompensá-lo para substituir o advogado 138 00:08:12,950 --> 00:08:15,036 -Não estou pedindo muito tempo... -Você não deveria ter nada. 139 00:08:15,119 --> 00:08:17,371 -Mova as custas, juiz. Está errado... -Eu sabia que era hoje. 140 00:08:17,455 --> 00:08:20,249 -Você vai ou não vai. -Bom. Pelo menos estou satisfeito... 141 00:08:20,333 --> 00:08:22,043 o advogado agirá com imparcialidade. 142 00:08:22,126 --> 00:08:24,587 vou deixá-los continuar representando ambas as partes. 143 00:08:24,670 --> 00:08:29,175 Moção de interrupção negada. Começamos depois do almoço. 144 00:08:35,556 --> 00:08:38,726 Eu não entendo. Você vai contra o seu parceiro? 145 00:08:38,809 --> 00:08:42,605 Meu outro parceiro está do nosso lado e estamos muito, muito melhores. 146 00:08:42,688 --> 00:08:46,234 Mas, Paula, a acusada, é magnífica. 147 00:08:46,317 --> 00:08:47,360 E? 148 00:08:47,443 --> 00:08:49,862 Eu perguntei se era fofo, e você disse "mais ou menos". 149 00:08:49,946 --> 00:08:52,490 Não é “mais ou menos”. É magnífico. 150 00:08:52,573 --> 00:08:54,700 Eles podem pensar que você queria dormir com ele. 151 00:08:54,784 --> 00:08:55,868 Eu não queria. 152 00:08:55,952 --> 00:08:59,121 -Ele entrou na minha cama. -Devemos aceitar um acordo. 153 00:08:59,205 --> 00:09:00,373 Não. 154 00:09:02,375 --> 00:09:05,211 -Essa demanda é... -Aliado, ouça. É rico. 155 00:09:05,294 --> 00:09:09,423 Aceitar dinheiro é não fazer nada. Ele tem muito dinheiro. 156 00:09:09,507 --> 00:09:11,884 Eu quero o julgamento e condenação pública. 157 00:09:11,968 --> 00:09:15,221 Que você está com tanta raiva ele me diz que talvez você o ame, Paula. 158 00:09:15,304 --> 00:09:18,391 -Eu quero o julgamento -Tudo bem. 159 00:09:19,141 --> 00:09:21,269 Vejo você aqui depois do almoço. 160 00:09:27,942 --> 00:09:30,152 Você está jogando para ganhar, certo? 161 00:09:30,236 --> 00:09:34,073 Eu sei que Harry Wah é um cliente importante. Mas você quer vencer, certo? 162 00:09:34,156 --> 00:09:36,492 -Ally, eu sempre procuro vencer. -Porque eu não sou... eu... 163 00:09:38,869 --> 00:09:40,871 Olá. 164 00:09:40,955 --> 00:09:46,294 Não, não. Não. Diga a ele que voltarei. 165 00:09:46,377 --> 00:09:50,131 Parece que farei o que Paula diz, e você pode contrariar Kevin. 166 00:09:50,214 --> 00:09:51,882 -Quem não foi? -Que? 167 00:09:51,966 --> 00:09:55,094 -Para quem você estava fingindo ligar? -O que você está dizendo? 168 00:09:57,888 --> 00:10:01,142 É o Greg. Não falo com ele há uma semana. 169 00:10:01,225 --> 00:10:03,144 Por que você beijou Billy? 170 00:10:06,439 --> 00:10:08,107 Você sabe disso? 171 00:10:08,190 --> 00:10:10,610 Sim. 172 00:10:10,693 --> 00:10:15,364 -Todo mundo... sabe? -Sim. 173 00:10:15,448 --> 00:10:17,700 -Deus. -Internamente. 174 00:10:17,783 --> 00:10:18,784 Não significa que Greg saiba. 175 00:10:18,868 --> 00:10:22,538 -Você sabe. Eu disse a ele. Você contou a ele? 176 00:10:22,622 --> 00:10:27,251 Sim. 177 00:10:27,335 --> 00:10:28,628 Eu estava errado? 178 00:10:28,711 --> 00:10:32,048 Aliado, raramente um relacionamento é mais apaixonado 179 00:10:32,131 --> 00:10:33,549 do que em seus primórdios. 180 00:10:33,633 --> 00:10:36,052 Se você beijou outra pessoa no começo 181 00:10:36,135 --> 00:10:38,387 Greg seria um tolo se ficasse. 182 00:10:38,471 --> 00:10:41,807 Pe-Pe-Mas. Bem, por que Pelo menos você não fala sobre isso comigo? 183 00:10:41,891 --> 00:10:43,601 Homens e mulheres Eles têm regras diferentes. 184 00:10:43,684 --> 00:10:45,728 Mas vou lhe contar uma pergunta fácil para os homens. 185 00:10:45,811 --> 00:10:49,190 Quando sua garota beija outra não há nada a dizer. 186 00:10:49,273 --> 00:10:53,361 -É uma regra dos homens e eles a respeitam? -Sabiamente 187 00:11:05,289 --> 00:11:06,415 Você conhece aquele olhar 188 00:11:06,499 --> 00:11:10,086 isso, você sabe, à primeira vista você só quer mordê-lo? 189 00:11:10,169 --> 00:11:12,088 Esta é a aparência do réu. 190 00:11:12,171 --> 00:11:13,506 Não vou ganhar este caso. Alguma mensagem? 191 00:11:13,589 --> 00:11:15,633 Não. Greg não ligou. 192 00:11:15,716 --> 00:11:18,052 Eu não perguntei isso. 193 00:11:24,725 --> 00:11:26,519 Por que eu não ligaria? 194 00:11:26,602 --> 00:11:30,231 -Você poderia ligar para ele, Ally. -Eu liguei para ele. Duas vezes. 195 00:11:30,314 --> 00:11:32,233 Na terceira vez serei um vagabundo. 196 00:11:32,316 --> 00:11:35,861 E ele é médico. Ele está ocupado. E você beijou Billy. 197 00:11:35,945 --> 00:11:38,656 Eu já expliquei isso. 198 00:11:38,739 --> 00:11:42,952 Por que um cara pode trair o pênis e espere pelo perdão 199 00:11:43,035 --> 00:11:45,037 mas eu não posso fazer alguma coisa com meus lábios? 200 00:11:45,121 --> 00:11:49,291 Ele conhece você. E ele sabe disso com você Um beijo não é apenas um beijo. 201 00:11:49,375 --> 00:11:51,210 Como você disse, tem mais significado. 202 00:11:51,293 --> 00:11:54,338 Talvez eu tenha que beijar para outros banalizá-lo. 203 00:11:54,422 --> 00:11:56,924 -Eu poderia começar pelo réu. -Ele é tão fofo? 204 00:11:57,007 --> 00:11:59,593 Um brinquedo sexual. 205 00:11:59,677 --> 00:12:02,012 Olá. 206 00:12:03,931 --> 00:12:08,394 Sim. Obrigado, Elaine. 207 00:12:14,817 --> 00:12:16,277 Ligue para ele, Ally. 208 00:12:21,282 --> 00:12:23,659 Olha, não estou dizendo que foi criminoso. Quero dizer... 209 00:12:23,743 --> 00:12:27,705 Você fala sobre a imposição de sanções. De que outra forma pode...? 210 00:12:27,788 --> 00:12:29,707 É difícil para mim entender sua ingenuidade. 211 00:12:29,790 --> 00:12:32,084 O código tributário é confuso. 212 00:12:32,168 --> 00:12:34,795 Por favor. Você sabe quantas vezes eles me dizem isso? 213 00:12:34,879 --> 00:12:39,300 Será que você ouve muito isso porque é verdade? 214 00:12:39,383 --> 00:12:44,013 Não seja sarcástico. Não tolero sarcasmo, Sra. Porter. 215 00:12:44,096 --> 00:12:47,892 Ah, ele não pode tolerar isso. Eu gostaria de ver isso. 216 00:12:47,975 --> 00:12:50,519 Quero conhecer seu cliente. 217 00:12:50,603 --> 00:12:52,021 -Porque? -Só porque. 218 00:12:52,104 --> 00:12:55,566 Antes de assiná-lo como um erro inocente Eu quero falar com ele. 219 00:12:55,649 --> 00:12:58,486 De outra forma, Você não vai gostar dos resultados. 220 00:12:59,862 --> 00:13:04,992 Bom. Vou avisá-lo sobre sua falta de tolerância. 221 00:13:12,541 --> 00:13:15,920 Eu estava em uma festa e nos vimos 222 00:13:16,003 --> 00:13:19,673 e nós simplesmente... bem, nos damos muito bem. 223 00:13:19,757 --> 00:13:23,135 -Você e o réu? -Sim. 224 00:13:23,219 --> 00:13:25,513 Não sou bom em conhecer pessoas. Eu sou tímido. 225 00:13:25,596 --> 00:13:29,517 Mas ele... Tínhamos muito em comum. 226 00:13:29,600 --> 00:13:32,186 Estávamos conversando por um tempo 227 00:13:32,269 --> 00:13:35,815 e de repente pensei nele Como o homem com quem eu me casaria. 228 00:13:35,898 --> 00:13:38,317 Você achou que na mesma noite como você o conheceu? 229 00:13:38,400 --> 00:13:40,736 Minha mãe sempre disse isso Quando isso acontecer, você saberá. 230 00:13:40,820 --> 00:13:43,364 E eu... Isso me deixa muito envergonhado 231 00:13:43,447 --> 00:13:46,534 Mas eu sempre acreditei nisso Quando eu conheci aquele... 232 00:13:46,617 --> 00:13:48,619 que nossas almas se conectariam... 233 00:13:48,702 --> 00:13:52,456 antes mesmo diga-nos uma palavra. 234 00:13:52,540 --> 00:13:56,502 Objeção. Esse sentimentalismo Não deveria ficar impune, juiz. 235 00:13:56,585 --> 00:13:59,547 -Esta é uma questão de custos. -Acho que vou cancelar isso. 236 00:13:59,630 --> 00:14:02,716 Sua mãe te contou isso da conexão das almas? 237 00:14:02,800 --> 00:14:05,719 Não. Mas ele faz. 238 00:14:05,803 --> 00:14:09,890 -O réu? -Era como se ele estivesse falando de mim. 239 00:14:09,974 --> 00:14:14,311 Por duas noites ficamos acordados falando sobre tudo 240 00:14:14,395 --> 00:14:17,898 E na terceira noite 241 00:14:17,982 --> 00:14:19,942 fizemos amor. 242 00:14:20,025 --> 00:14:22,027 E então o que? 243 00:14:22,111 --> 00:14:25,573 Então... bem, dias depois Ele me contou a verdade. 244 00:14:25,656 --> 00:14:26,866 Qual verdade? 245 00:14:26,949 --> 00:14:29,451 Tudo em que nos conectamos Eu tinha visto isso no meu chat. 246 00:14:29,535 --> 00:14:32,538 Estou em um grupo de mulheres. E obviamente ele estava lá. 247 00:14:32,621 --> 00:14:34,331 fingindo ser uma mulher. 248 00:14:34,415 --> 00:14:38,961 Toda aquela conexão de almas Eu tinha mencionado isso no chat. 249 00:14:39,044 --> 00:14:41,046 Ele usou isso. 250 00:14:41,130 --> 00:14:43,757 -Ele nunca usou força em você? -Não. 251 00:14:43,841 --> 00:14:45,801 E de fato, antes de fazerem amor, 252 00:14:45,885 --> 00:14:49,054 ele não te perguntou "Tem certeza que quer fazer isso? 253 00:14:49,138 --> 00:14:53,475 Todo mundo pergunta isso. Em algum livro diz que isso nos emociona. 254 00:14:53,559 --> 00:14:56,061 -Isso te emocionou? -O que eu quero dizer... 255 00:14:56,145 --> 00:14:58,856 é que eu acreditei que ele era alguém que não era. 256 00:14:58,939 --> 00:15:00,316 E não lhe ocorreu como era 257 00:15:00,399 --> 00:15:02,484 fisicamente atraído por você? 258 00:15:02,568 --> 00:15:04,945 Eu sabia que estava fisicamente atraída por ele. 259 00:15:05,029 --> 00:15:08,616 -Você achou engraçado? -Ele me pareceu engraçado? 260 00:15:08,699 --> 00:15:11,076 Seu senso de humor Foi engraçado? 261 00:15:11,160 --> 00:15:13,370 Não, não especialmente. 262 00:15:13,454 --> 00:15:16,040 -Você riu das piadas dele? -Devo ter feito isso. 263 00:15:16,123 --> 00:15:19,835 É possível que você riu Mesmo que você não tenha achado engraçado? 264 00:15:19,919 --> 00:15:22,671 -Você sabe, para ser legal -Talvez. 265 00:15:22,755 --> 00:15:25,215 -Você gosta de futebol, Paula? - Futebol? 266 00:15:25,299 --> 00:15:26,967 Sim. Aquele jogo onde o cara 267 00:15:27,051 --> 00:15:29,261 grandes blocos e o magrelo corre com a bola? 268 00:15:29,345 --> 00:15:32,097 -Você já ouviu falar dele? -Sim, eu ouvi. 269 00:15:32,181 --> 00:15:36,060 Para quem Terrell Davis joga? Eu não sou um grande fã. 270 00:15:36,143 --> 00:15:39,146 Eles não conversaram sobre futebol a noite toda? 271 00:15:39,229 --> 00:15:41,357 Você estava feliz por isso Elway vencerá o Super Bowl. 272 00:15:41,440 --> 00:15:42,983 Você morou em Denver. 273 00:15:43,067 --> 00:15:47,279 -Você não falou sobre futebol? -Porque ele é fã de futebol. 274 00:15:47,363 --> 00:15:52,993 Então você fingiu que gostava de mim futebol para impressioná-lo. 275 00:15:53,077 --> 00:15:55,162 Objeção. Isso é ridículo. 276 00:15:55,245 --> 00:15:58,415 Só estou tentando mostrar isso Todos nós fingimos um pouco. 277 00:15:58,499 --> 00:16:01,585 algumas mulheres mentem e eles pensam que são inocentes. 278 00:16:01,669 --> 00:16:06,215 -Alguns até enganam. -Objeção! 279 00:16:09,885 --> 00:16:11,845 Vamos continuar. 280 00:16:15,432 --> 00:16:18,560 -Você usa perfume nos seus encontros, Paula? -Sim. 281 00:16:18,644 --> 00:16:19,770 E? 282 00:16:19,853 --> 00:16:23,065 Então você cheirava melhor que o normal. 283 00:16:23,148 --> 00:16:26,735 Você parecia melhor. Você fingiu que tudo era mais engraçado. 284 00:16:26,819 --> 00:16:29,530 Você fingiu interesse naquilo que lhe interessava. 285 00:16:29,613 --> 00:16:33,575 Tem certeza que ele dormiu com você? realmente? 286 00:16:33,659 --> 00:16:36,036 Meritíssimo, Devo me desculpar. 287 00:16:36,120 --> 00:16:38,706 Sra. Thomas teve um conflito em seu casamento. 288 00:16:38,789 --> 00:16:42,084 Eu acho que isso explica interrogatório impróprio e cruel. 289 00:16:42,167 --> 00:16:44,837 -Objeção! -Normalmente dócil e amigável. 290 00:16:44,920 --> 00:16:47,881 -Objeção! -OK. Isso é o suficiente. 291 00:16:53,429 --> 00:16:55,639 Não acredito que você disse algo assim. 292 00:16:55,723 --> 00:16:56,724 Você cruzou a linha. 293 00:16:56,807 --> 00:17:00,144 -E você não? -Fique quieto! 294 00:17:00,227 --> 00:17:02,604 -O que você disse? -Cale-se. 295 00:17:02,688 --> 00:17:04,523 Você não parou de falar desde que partimos. 296 00:17:04,606 --> 00:17:05,816 Eu direi o que eu quiser. 297 00:17:05,899 --> 00:17:08,861 -Sou tagarela. -O que está acontecendo? 298 00:17:12,114 --> 00:17:14,491 -Estamos brigando? -Silêncio! 299 00:17:15,784 --> 00:17:17,870 Basta esperar até o cliente chegar. 300 00:17:17,953 --> 00:17:20,205 O que você vai fazer, você vai beijá-lo? 301 00:17:23,625 --> 00:17:28,881 Golpe baixo. Excelente. Prepare-se. Geórgia. Vamos. 302 00:17:31,717 --> 00:17:33,886 É feio. 303 00:17:33,969 --> 00:17:36,805 John, você exagerou um pouco. 304 00:17:36,889 --> 00:17:39,433 Ricardo, a ideia foi sua. me enfrentar no tribunal. 305 00:17:39,516 --> 00:17:41,643 -Agora, há uma consequência. -Qual é? 306 00:17:41,727 --> 00:17:43,729 Você tem que me enfrentar no tribunal. 307 00:17:46,356 --> 00:17:48,567 Não me sinto nu. 308 00:17:48,650 --> 00:17:50,402 Você acha que sim? Precisamos fazer isso. 309 00:17:50,486 --> 00:17:54,865 -O que é? -Linimento. Então você não se preocupa. 310 00:17:54,948 --> 00:17:56,742 É realmente necessário? 311 00:17:56,825 --> 00:17:59,036 Se você suar, parecerá culpado. 312 00:17:59,119 --> 00:18:01,371 Se você suar naquela reunião, Isso pode custar caro. 313 00:18:01,455 --> 00:18:03,082 Precisamos de você seco. 314 00:18:03,165 --> 00:18:05,834 Ling jura por isso. 315 00:18:05,918 --> 00:18:10,798 Eu preciso de mais. Ele é gordo. 316 00:18:11,840 --> 00:18:14,593 Isto é muito humilhante. 317 00:18:14,676 --> 00:18:17,930 Me desculpe, mas precisamos de você seco. 318 00:18:35,531 --> 00:18:38,992 Ei. eu sei que ainda Temos algumas diferenças. 319 00:18:39,076 --> 00:18:43,080 -E também algumas coisas em comum. -Tudo bem. 320 00:18:43,163 --> 00:18:47,292 Mas espero que possamos lidar com isso em vez de transmiti-lo no tribunal. 321 00:18:47,376 --> 00:18:49,336 Como João fez isso? 322 00:18:49,419 --> 00:18:53,132 Foi um truque. Eu falarei com ele. Isso não acontecerá novamente. 323 00:18:53,215 --> 00:18:56,927 Geórgia? 324 00:19:01,098 --> 00:19:03,225 Me desculpe 325 00:19:03,308 --> 00:19:05,602 Não é fácil... 326 00:19:10,649 --> 00:19:15,487 A verdade é que Eu nos considero amigos, Ally. 327 00:19:15,571 --> 00:19:17,739 E no tribunal, provavelmente não é bom... 328 00:19:17,823 --> 00:19:19,908 pense em advogado adversário como seu amigo 329 00:19:19,992 --> 00:19:24,329 Então, de certa forma, É mais fácil para mim... 330 00:19:24,413 --> 00:19:27,749 vejo você como... eu não sei, 331 00:19:27,833 --> 00:19:31,295 um traidor que beijou meu marido. 332 00:19:34,882 --> 00:19:37,467 Eu vejo. 333 00:19:56,528 --> 00:19:58,530 Ricardo. 334 00:20:01,325 --> 00:20:05,287 Quando foi a última vez O que eu te dei conselho? 335 00:20:05,370 --> 00:20:06,330 Nunca. 336 00:20:06,413 --> 00:20:10,042 Estou pensando na última vez que eu levei isso de verdade. 337 00:20:10,125 --> 00:20:11,960 O que acontece? 338 00:20:12,044 --> 00:20:16,590 Nós somos amigos embora Tendemos a seguir em direções diferentes. 339 00:20:16,673 --> 00:20:20,552 Estou preocupado que este julgamento, bem... 340 00:20:20,636 --> 00:20:21,678 O quê? 341 00:20:21,762 --> 00:20:25,599 Estou preocupado com as consequências. Como você disse, Harry Wah é importante. 342 00:20:25,682 --> 00:20:29,561 -E... Como posso dizer isso? Apenas diga, João. 343 00:20:29,645 --> 00:20:34,107 Sou melhor que você e sei que esse julgamento Vai custar-nos mais do que um cliente... 344 00:20:34,191 --> 00:20:37,402 e isso poderia comprometer essa amizade. 345 00:20:37,486 --> 00:20:39,821 -Porque você é melhor que eu. -Sim. 346 00:20:39,905 --> 00:20:42,199 - E você acha que vai me vencer. -Sim. 347 00:20:43,700 --> 00:20:46,662 Deixa eu te contar uma coisa, João. 348 00:20:46,745 --> 00:20:49,957 Não superestime o quanto você me subestima. 349 00:20:50,040 --> 00:20:53,210 Se você acha que vai me sobrecarregar com seus pequenos truques 350 00:20:53,293 --> 00:20:54,461 entenda isso. 351 00:20:54,544 --> 00:20:56,797 Estarei com você assim que você tentar. 352 00:20:56,880 --> 00:20:59,758 Eu não sou seu subordinado aí. Você não tem nada contra mim. 353 00:20:59,841 --> 00:21:01,134 E sob o título de... 354 00:21:01,218 --> 00:21:03,595 Há muitas coisas acima e abaixo aqui. 355 00:21:03,679 --> 00:21:08,600 Meu ponto é este. Ninguém me vence. Você não vai me vencer. 356 00:21:08,684 --> 00:21:10,811 John. 357 00:21:12,688 --> 00:21:15,107 -Que vença o melhor. -Então você concorda. 358 00:21:16,566 --> 00:21:18,527 Você é um garotinho arrogante, não é? 359 00:21:18,610 --> 00:21:22,489 Eu me oponho a "pequeno". Eu apenas antecipo minha arrogância. 360 00:21:22,572 --> 00:21:24,825 Perspectiva de correspondência de uma vitória certa. 361 00:21:24,908 --> 00:21:29,454 Eu prometo que não importa o que aconteça 362 00:21:29,538 --> 00:21:31,498 Não vou deixar isso afetar nossa amizade. 363 00:21:31,581 --> 00:21:34,668 -Bom. -Bom. 364 00:21:51,059 --> 00:21:54,396 É incrível. Não suei a noite toda. 365 00:21:54,479 --> 00:21:57,399 Em geral os lençóis ficam encharcados. 366 00:21:57,482 --> 00:22:01,361 Uma coisa é não suar. Outra é fazê-lo sob pressão. 367 00:22:01,445 --> 00:22:03,655 Ling e eu vamos faça perguntas difíceis a si mesmo. 368 00:22:03,739 --> 00:22:07,701 Eu quero que você seja firme e tente relaxar. 369 00:22:07,784 --> 00:22:08,869 Vamos. 370 00:22:08,952 --> 00:22:11,079 Ling, pergunta difícil. 371 00:22:11,163 --> 00:22:15,250 É difícil passar pela vida como um porco encharcado? 372 00:22:15,334 --> 00:22:18,003 Dúvida sobre impostos. 373 00:22:20,172 --> 00:22:22,924 Com que organização pagar seu seguro de vida? 374 00:22:23,008 --> 00:22:26,470 -Quem você está tentando enganar? - Meu contador me garantiu... 375 00:22:26,553 --> 00:22:28,597 É uma reviravolta, procurando taxas de frota? 376 00:22:28,680 --> 00:22:30,640 Porque o primo dele está nas nuvens... 377 00:22:30,724 --> 00:22:33,268 já que você parece que é à beira de um ataque cardíaco 378 00:22:33,352 --> 00:22:35,020 Ling. 379 00:22:35,103 --> 00:22:38,732 Se você sobreviver, Nelle, Saberemos que é em breve. 380 00:22:38,815 --> 00:22:40,817 Como estão seus poros? 381 00:22:45,864 --> 00:22:48,575 É realmente a chave para conseguir... 382 00:22:48,658 --> 00:22:49,743 -Você sabe. -Sorte? 383 00:22:49,826 --> 00:22:52,412 Eu vejo. A melhor maneira de impressionar... 384 00:22:52,496 --> 00:22:56,083 é fazer a garota se sentir a pessoa mais interessante. 385 00:22:56,166 --> 00:22:59,252 fazer isso Você tem que descobrir o que lhe interessa. 386 00:22:59,336 --> 00:23:02,297 É por isso que você entrou no chat dele. 387 00:23:02,381 --> 00:23:04,091 Sim. 388 00:23:04,174 --> 00:23:09,471 O que todo mundo quer saber aqui É, Kevin, por que confessar? 389 00:23:09,554 --> 00:23:11,431 Não que ela fosse descobrir. 390 00:23:11,515 --> 00:23:14,142 Por que esse impulso honestidade irreprimível? 391 00:23:14,226 --> 00:23:18,188 Meritíssimo, o advogado confunde honestidade com um truque sujo. 392 00:23:18,271 --> 00:23:20,399 -Ob-objeção. -Senhor. Jaula. 393 00:23:20,482 --> 00:23:23,777 Peço desculpas. 394 00:23:23,860 --> 00:23:25,570 Então, Kevin, vamos embora. 395 00:23:25,654 --> 00:23:28,240 Objeção. Sinto muito, Meritíssimo. 396 00:23:28,323 --> 00:23:30,909 Eu antecipei uma pergunta capciosa, e eu corri. 397 00:23:30,992 --> 00:23:33,495 Faz perguntas importantes quando você não confia 398 00:23:33,578 --> 00:23:34,663 a testemunha dirá a verdade. 399 00:23:34,746 --> 00:23:36,748 Eu corri. Peço desculpas. 400 00:23:36,832 --> 00:23:39,251 Sr. Gaiola Podemos acabar com isso? 401 00:23:43,004 --> 00:23:46,341 Você a traiu. 402 00:23:46,425 --> 00:23:48,218 No começo eu não contei a ele como eu sabia de tudo 403 00:23:48,301 --> 00:23:50,345 Mas eu acreditei nas coisas que disse. 404 00:23:50,429 --> 00:23:52,597 Essa bobagem sobre almas gêmeas? Você acredita nisso? 405 00:23:52,681 --> 00:23:55,308 Sim. 406 00:23:55,392 --> 00:23:58,270 E o sexo que eles fizeram 407 00:23:59,938 --> 00:24:02,065 -Foi bom? -Objeção. 408 00:24:02,149 --> 00:24:05,569 Sr. Peixe. De acordo com meu cliente, Ela teve um orgasmo. 409 00:24:05,652 --> 00:24:06,987 E a questão é? 410 00:24:07,070 --> 00:24:08,530 Se ela fingisse, ela seria a mentirosa. 411 00:24:08,613 --> 00:24:11,408 Se fosse real, não. Ela não deveria ser processada de qualquer maneira. 412 00:24:11,491 --> 00:24:14,077 Sustento a objeção. 413 00:24:14,161 --> 00:24:19,583 Sim. Sério, Kevin, por quê? 414 00:24:19,666 --> 00:24:23,253 Eu tinha visto Paula em festas. Queria conhecê-la, mas sou tímido. 415 00:24:23,336 --> 00:24:28,300 Eu pensei que se eu descobrisse coisas Eu saberia por onde começar. 416 00:24:28,383 --> 00:24:29,968 Foi isso. 417 00:24:30,051 --> 00:24:33,096 Fui eu quem falou. E eu sou o verdadeiro eu agora também. 418 00:24:33,180 --> 00:24:35,098 Objeção, Meritíssimo. Eu realmente devo me opor. 419 00:24:35,182 --> 00:24:38,268 -Polígrafos são inadmissíveis. -Que? 420 00:24:38,351 --> 00:24:40,687 -Ele não se submeteu ao teste do detector de mentiras. -O que eu perdi? 421 00:24:40,770 --> 00:24:43,565 Que seja protegido de passar pelo detector não significa... 422 00:24:43,648 --> 00:24:45,525 que eu deveria dizer coisas que você não ousaria oferecer 423 00:24:45,609 --> 00:24:46,651 com um detector. 424 00:24:46,735 --> 00:24:49,738 Uma coisa é mentir para uma mulher. Outra bem diferente é mentir depois. 425 00:24:49,821 --> 00:24:52,240 E outra coisa é estar sob juramento. 426 00:24:52,324 --> 00:24:56,244 Eu gostaria de lembrar que a testemunha está sob juramento 427 00:24:56,328 --> 00:24:58,497 Embora, devido ao seu caráter, o aviso não tem efeito 428 00:24:58,580 --> 00:25:01,750 Deixe-me retirar minha objeção. Continuar. 429 00:25:08,590 --> 00:25:11,009 -Você não é engraçado, John. -Eu não queria estar. 430 00:25:11,092 --> 00:25:13,053 Eu só quero vencer você, e é isso que estamos fazendo. 431 00:25:13,136 --> 00:25:14,471 Você não está nos vencendo. 432 00:25:14,554 --> 00:25:17,390 -Você ainda está aqui? -O que você deveria dizer? 433 00:25:17,474 --> 00:25:20,810 Sua presença desapareceu deste julgamento, Georgia, deixando o júri com ele. 434 00:25:20,894 --> 00:25:24,147 Ele exala machismo. Você não quer liderar este julgamento assim. 435 00:25:24,231 --> 00:25:27,317 -Vamos terminar isso por US$ 250 mil. -Você está louco? 436 00:25:27,400 --> 00:25:29,110 Eu nem questionei o seu garoto. 437 00:25:29,194 --> 00:25:30,237 Não pagaremos. 438 00:25:30,320 --> 00:25:33,323 -Desculpe. -Que? 439 00:25:33,406 --> 00:25:35,450 -Não me bata assim. -Assim como? 440 00:25:35,534 --> 00:25:39,913 -Você me bateu, Geórgia. -Não foi minha intenção. 441 00:25:39,996 --> 00:25:42,290 Eu te pergunto fortemente que você resolva este caso. 442 00:25:42,374 --> 00:25:43,625 Não aceitaremos o acordo. 443 00:25:43,708 --> 00:25:45,794 -Bom. -Bom. 444 00:25:45,877 --> 00:25:48,380 Estou questionando sua doação porque... 445 00:25:48,463 --> 00:25:50,924 -Como vai? -Eles estão aí há meia hora. 446 00:25:51,007 --> 00:25:52,425 Em breve saberemos. 447 00:25:52,509 --> 00:25:55,428 Não faz sentido Deixe-o fazer isso como um refúgio. 448 00:25:55,512 --> 00:25:57,597 Deduções à parte, Ainda tenho menos benefícios. 449 00:25:57,681 --> 00:26:00,767 -Eu doo mais do que ganho.. -Isso não é totalmente verdade. 450 00:26:00,850 --> 00:26:02,978 É deduzido do valor total da doação. 451 00:26:03,061 --> 00:26:05,021 Eles pagam a apólice. Na sua categoria, isso é... 452 00:26:05,105 --> 00:26:09,067 Eu entendo que é um incentivo para promover doações. 453 00:26:09,150 --> 00:26:11,945 E isso é bastante difundido. Não é algo novo... 454 00:26:12,028 --> 00:26:14,114 Então você considera isso Vem da caridade. 455 00:26:14,197 --> 00:26:15,365 Sim, acho que sim. 456 00:26:15,448 --> 00:26:17,701 Conte-me sobre confiança offshore que você tem. 457 00:26:17,784 --> 00:26:20,161 -Que? Isso é legal. -Eu entendo que é legal. 458 00:26:20,245 --> 00:26:22,622 Estou curioso que transferir dinheiro para fora do país. 459 00:26:22,706 --> 00:26:25,959 -Você está preocupado que os bancos entrem em colapso? -Não. 460 00:26:26,042 --> 00:26:27,711 Por que então? 461 00:26:27,794 --> 00:26:30,046 Eles me aconselharam que Coloquei minhas mercadorias lá para... 462 00:26:30,130 --> 00:26:32,549 Para quê? 463 00:26:32,632 --> 00:26:36,845 Caso você seja responsável em tribunal, Esse dinheiro não é tocado. 464 00:26:36,928 --> 00:26:38,888 É um meio de se tornar à prova de julgamento. 465 00:26:38,972 --> 00:26:40,307 Sim. 466 00:26:40,390 --> 00:26:42,851 -Você é divorciado. -Sim. 467 00:26:42,934 --> 00:26:46,730 Ele pagou pensão alimentícia de 1992 a 1996 e pensão alimentícia. 468 00:26:46,813 --> 00:26:49,816 E eu ainda faço isso. Não parei de pagar. 469 00:26:49,899 --> 00:26:53,069 Mas ele não paga mais apoio mas só pensão alimentícia, certo? 470 00:26:53,153 --> 00:26:54,529 Sim. 471 00:26:54,613 --> 00:26:57,032 Foi eliminado, mas a pensão foi duplicada. 472 00:26:57,115 --> 00:26:59,200 Foi por causa de um acordo entre você e sua ex-mulher? 473 00:27:00,035 --> 00:27:01,328 -Sim. -Tem alguma coisa a ver com isso? 474 00:27:01,411 --> 00:27:03,830 a pensão é dedutível E manutenção, certo? 475 00:27:03,913 --> 00:27:07,667 Bem, fazendo as deduções, Achamos que isso nos permitiria dar mais. 476 00:27:07,751 --> 00:27:11,463 -Claro. Filmes. Você gosta deles? -Sim. 477 00:27:11,546 --> 00:27:14,507 Por que você deduz o valor Quanto você paga pelos ingressos? 478 00:27:14,591 --> 00:27:16,926 Bem, estou dentro o negócio da publicidade. 479 00:27:17,010 --> 00:27:20,889 Eu tenho que ficar por dentro da inovação cinematográfico e tecnológico. 480 00:27:20,972 --> 00:27:23,391 Claro. 481 00:27:38,239 --> 00:27:42,035 -Você não nega tê-la enganado. -Inicialmente. 482 00:27:42,118 --> 00:27:44,204 -Você dorme com muitos? -Objeção. Não se aplica. 483 00:27:44,287 --> 00:27:46,581 -Costa. Sanções. Assediado -É um estado de espírito. 484 00:27:46,665 --> 00:27:47,624 Se você acredita em sexo livre... 485 00:27:47,707 --> 00:27:50,752 Eu não saio por aí pulando de cama em cama, Sr. Cage. 486 00:27:50,835 --> 00:27:53,463 -Você achou que ela fez isso? -Claro que não. 487 00:27:53,546 --> 00:27:55,298 Você sabia que ela era conservadora, certo? 488 00:27:55,382 --> 00:27:57,050 Eu sabia que ele era exigente. 489 00:27:57,133 --> 00:27:59,260 -Foi por isso que você recorreu à fraude? -Objeção! 490 00:27:59,344 --> 00:28:03,139 -Não admitido. -Você usou drogas para estuprar? 491 00:28:03,223 --> 00:28:04,599 -Claro que não. -Por que não? 492 00:28:04,683 --> 00:28:06,434 A droga apenas desinibe. 493 00:28:06,518 --> 00:28:09,229 -Não foi isso que ele fez com as mentiras? -Objeção! 494 00:28:09,312 --> 00:28:11,064 Meritíssimo, a dupla objeção me ofende. 495 00:28:11,147 --> 00:28:14,442 -Dois males não podem fazer um bem aqui. -Estou ficando cansado disso. 496 00:28:14,526 --> 00:28:17,612 Sr. Wah, lembro-me da história de dois irmãos. 497 00:28:17,696 --> 00:28:20,573 Um tornou-se romanticamente envolvido com um amigo por correspondência. 498 00:28:20,657 --> 00:28:23,785 Depois de dois anos escrevendo para você, Ele disse a ela que estava vindo para sua cidade... 499 00:28:23,868 --> 00:28:26,121 para finalmente ver seu amor pessoalmente. 500 00:28:26,204 --> 00:28:30,709 Agora, este outro irmão, consciente da link agendado, veio primeiro. 501 00:28:30,792 --> 00:28:33,712 Ele o encontrou na porta. Eles se beijaram e foram para o quarto. 502 00:28:33,795 --> 00:28:35,922 Não foi até o dia seguinte o que ele descobriu 503 00:28:36,005 --> 00:28:37,716 que ele estava com a pessoa errada. 504 00:28:37,799 --> 00:28:41,302 -Tudo certo? -Não. Mas isso é diferente. 505 00:28:41,386 --> 00:28:43,430 Você poderia se inclinar para frente? 506 00:28:47,308 --> 00:28:50,812 -Não é diferente! -Objeção! 507 00:28:50,895 --> 00:28:52,313 Ele dormiu com você porque você fingiu 508 00:28:52,397 --> 00:28:53,690 Meritíssimo! 509 00:28:53,773 --> 00:28:55,150 -Esse era o plano. -Senhor. Jaula. 510 00:28:55,233 --> 00:28:57,318 peguei informações daquele chat 511 00:28:57,402 --> 00:29:00,280 Ele avançou com o cavalo de Tróia e tirou o preservativo Trojan. 512 00:29:00,363 --> 00:29:03,324 -Objeção! -Senhor. Cage, retire isso agora. 513 00:29:05,034 --> 00:29:06,077 Uma pergunta, Sr. Wah. 514 00:29:06,161 --> 00:29:08,997 Você está arrependido pelo que ele fez com você? para a Sra. Hunt? 515 00:29:09,080 --> 00:29:11,082 -Sinto muito, mas... -Obrigado. 516 00:29:11,166 --> 00:29:13,126 Não tenho mais perguntas para a testemunha. 517 00:29:18,173 --> 00:29:20,425 -Ele é melhor que você. -Não está melhor. 518 00:29:20,508 --> 00:29:23,470 Meu filho cozinhou lá. Nenhum de vocês foi útil. 519 00:29:23,553 --> 00:29:24,596 Harry. 520 00:29:24,679 --> 00:29:26,848 Se você não ganhar este caso, Você está demitido, Richard. 521 00:29:26,931 --> 00:29:29,309 Você está me ouvindo? O que isso lhe diz? 522 00:29:29,392 --> 00:29:30,977 Se perdermos, espero que seja grande 523 00:29:31,060 --> 00:29:32,604 Isso compensará a perda de negócios. 524 00:29:32,687 --> 00:29:34,606 -Preciso preparar meu fechamento -Mais brigas? 525 00:29:34,689 --> 00:29:36,524 Silêncio. 526 00:29:36,608 --> 00:29:39,194 -Não acabou, mas... -Ele não parecia convencido. 527 00:29:39,277 --> 00:29:40,487 Você estava encharcado. 528 00:29:40,570 --> 00:29:43,531 Todas essas deduções eram legais. 529 00:29:43,615 --> 00:29:46,367 Mas é um pouco arriscado. 530 00:29:46,451 --> 00:29:48,703 Você está dizendo que eles podem me processar? 531 00:29:48,787 --> 00:29:50,705 Tenho uma última reunião com ele. 532 00:29:50,789 --> 00:29:53,458 Vou ver se consigo fazer isso desaparecer. 533 00:29:53,541 --> 00:29:56,002 Fui horrível naquela reunião, não fui? 534 00:29:56,085 --> 00:29:58,254 Deixe Ling e eu conversar. Veremos o que descobrimos. 535 00:29:58,338 --> 00:30:01,883 -Tudo bem. -Eles vão me ligar? 536 00:30:06,346 --> 00:30:08,348 Foi um desastre. 537 00:30:08,431 --> 00:30:11,476 Marsh gosta de você. Você sabe disso. 538 00:30:11,559 --> 00:30:13,102 É assim que é. 539 00:30:13,186 --> 00:30:15,355 Deixe seu cabelo solto amanhã. 540 00:30:15,438 --> 00:30:18,817 Não vou vencer apenas deixando meu cabelo solto. 541 00:30:18,900 --> 00:30:21,027 Mas você poderia. 542 00:30:22,028 --> 00:30:24,030 Não quero ganhar assim, Ling. 543 00:30:26,282 --> 00:30:29,619 -A única coisa pior é... -Perder. 544 00:30:33,122 --> 00:30:34,958 Por que você está fazendo isso aqui? 545 00:30:35,041 --> 00:30:38,670 Porque nosso escritório parece como território inimigo. 546 00:30:38,753 --> 00:30:42,215 Ele e Richard realmente querem vencer um ao outro. 547 00:30:42,298 --> 00:30:44,133 Ricardo e ele. 548 00:30:44,217 --> 00:30:45,718 Você e Geórgia. 549 00:30:45,802 --> 00:30:48,972 Seu escritório está se tornando um local de trabalho muito popular. 550 00:30:51,474 --> 00:30:54,227 Eu não acho que esse caso... 551 00:30:58,982 --> 00:31:02,402 Deixe tocar três vezes. 552 00:31:06,823 --> 00:31:07,866 Olá. 553 00:31:07,949 --> 00:31:10,201 Olá. Meu nome é Shirley Joseph. de TI e... 554 00:31:10,285 --> 00:31:14,539 e tenho algumas perguntas sobre serviço telefônico de longa distância. 555 00:31:14,622 --> 00:31:17,250 Este não é um bom momento, Shirley. 556 00:31:17,333 --> 00:31:20,920 Quando teria sido melhor? 557 00:31:23,590 --> 00:31:25,800 Que tal nunca? Isso nunca funciona para você? 558 00:31:25,884 --> 00:31:28,511 Ou que tal você me dar seu número de telefone fixo, Shirley, posso ligar para você? 559 00:31:28,595 --> 00:31:31,598 Tudo bem? Putinha chata. 560 00:31:39,731 --> 00:31:43,484 Ally, ligue para Greg. 561 00:31:43,568 --> 00:31:45,695 Não. 562 00:31:45,778 --> 00:31:47,780 Não quero falar com ele novamente. 563 00:31:47,864 --> 00:31:51,451 Só quero que ele me ligue e desligue. 564 00:31:53,244 --> 00:31:55,204 Há muita tensão no escritório. 565 00:31:55,288 --> 00:31:57,415 Sim. 566 00:32:11,220 --> 00:32:14,349 Valores. Continuamos falando sobre valores. 567 00:32:14,432 --> 00:32:16,392 A honestidade é um valor. 568 00:32:16,476 --> 00:32:18,686 Integridade também. 569 00:32:18,770 --> 00:32:21,981 E para Paula Hunt, a decisão de amar alguém e estar com ele... 570 00:32:22,065 --> 00:32:24,108 deu valor a isso 571 00:32:24,192 --> 00:32:29,113 e ele também deu a ele para a santidade dos relacionamentos. 572 00:32:29,197 --> 00:32:31,449 Agora esse homem mentiu para conseguir. 573 00:32:31,532 --> 00:32:33,826 eu acho Poderíamos dizer: “Grande coisa”. 574 00:32:33,910 --> 00:32:37,372 Sexo antes do casamento hoje. São os anos 90. É grátis e fácil. 575 00:32:37,455 --> 00:32:40,750 E sem dúvida, ao contar essa história para seus colegas, você receberá mais cinco. 576 00:32:40,833 --> 00:32:45,254 Entre no bate-papo deles. Nas calças. Inteligente. 577 00:32:45,338 --> 00:32:47,131 Mas Paula Hunt não via as coisas dessa forma. 578 00:32:47,215 --> 00:32:52,011 Ele não tem vergonha de dizer que o sexo deve acabar de mãos dadas com amor e verdade 579 00:32:52,095 --> 00:32:54,055 E se isso faz dela uma puritana, tudo bem. 580 00:32:54,138 --> 00:32:56,975 Terá o rótulo. É seu direito. 581 00:32:57,058 --> 00:32:58,935 Mas ele não tinha o direito 582 00:32:59,018 --> 00:33:04,273 mentir e enganar esta mulher. 583 00:33:04,357 --> 00:33:07,694 Foi isso que ele fez. Tão simples quanto isso. 584 00:33:07,777 --> 00:33:10,989 É por isso que ele não só perdeu a capacidade de confiar nele. 585 00:33:11,072 --> 00:33:15,785 É difícil para ela agora confie em alguém 586 00:33:15,868 --> 00:33:19,789 Valores. Precisamos dar valor ao que ele fez. 587 00:33:19,872 --> 00:33:22,375 E eu quero que eles dêem ótimo valor, amigos, 588 00:33:22,458 --> 00:33:24,711 porque existem muitos outros tipos por aí... 589 00:33:24,794 --> 00:33:27,171 que acham que o que ele fez foi engenhoso. 590 00:33:27,255 --> 00:33:32,176 E alguns deles podem ser na Internet neste momento, 591 00:33:32,260 --> 00:33:35,430 procurando o bate-papo de suas filhas. 592 00:33:41,102 --> 00:33:44,022 Dê valor ao que ele fez. 593 00:33:47,859 --> 00:33:49,986 Vênus. Marte. 594 00:33:50,069 --> 00:33:54,032 Nomeie um planeta. O advogado pode já ter estado lá. 595 00:33:54,115 --> 00:33:57,285 Mas falamos sobre homens e mulheres como Marte e Vênus, 596 00:33:57,368 --> 00:34:01,873 Isso é feito porque em certas questões Eles são realmente de mundos diferentes. 597 00:34:01,956 --> 00:34:05,251 E em relação ao sexo... Por favor. 598 00:34:05,334 --> 00:34:07,712 A antropologia básica diz... 599 00:34:07,795 --> 00:34:10,465 que a mulher instintivamente procure um homem 600 00:34:10,548 --> 00:34:15,511 mas este procura distribuir a sua semente com o máximo de casais possível 601 00:34:15,595 --> 00:34:19,307 para garantir a subsistência da espécie a longo prazo. 602 00:34:19,390 --> 00:34:22,435 Até um antropólogo gay diria isso. 603 00:34:22,518 --> 00:34:27,690 Os homens se orientam, às vezes de forma errada, por um míssil diferente. 604 00:34:27,774 --> 00:34:29,817 Eu não vou mentir para você. 605 00:34:29,901 --> 00:34:34,447 Eu vi uma mulher linda uma vez em uma exposição de Van Gogh. 606 00:34:34,530 --> 00:34:37,325 Coloquei um curativo na minha orelha, 607 00:34:37,408 --> 00:34:40,286 Eu disse a ele que tinha roubado em uma vida anterior. 608 00:34:40,369 --> 00:34:42,955 O que quer que leve você até lá. Estou orgulhoso? Não. 609 00:34:43,039 --> 00:34:45,583 Funciona às vezes? Sim. 610 00:34:45,666 --> 00:34:47,835 E as mulheres esperam deixe os homens avançarem. 611 00:34:47,919 --> 00:34:50,755 Eles esperam que lancemos a primeira ofensiva. 612 00:34:50,838 --> 00:34:53,257 É por isso que Deus nos deu o míssil em primeiro lugar. 613 00:34:53,341 --> 00:34:58,346 Dito isto, ambos os sexos fingem inicialmente. Homens e mulheres, 614 00:34:58,429 --> 00:35:01,891 Fingimos ser o que o outro quer ver. 615 00:35:01,974 --> 00:35:04,310 Faz parte do namoro. 616 00:35:04,393 --> 00:35:07,313 Kevin Wah exagerou? infiltrando-se no bate-papo deles? 617 00:35:07,396 --> 00:35:12,068 Talvez. Mas ele acreditou o que ele compartilhou com ela também. 618 00:35:12,151 --> 00:35:15,488 Ele foi sincero na forma como se conectou com ela. 619 00:35:15,571 --> 00:35:18,199 E lembre-se disso. 620 00:35:18,282 --> 00:35:20,743 Lembre-se disso. 621 00:35:20,827 --> 00:35:23,579 Lembre-se disso. 622 00:35:23,663 --> 00:35:26,165 -Ele esqueceu. -Eu não esqueci! 623 00:35:26,249 --> 00:35:28,417 Sr. 624 00:35:30,920 --> 00:35:35,049 Kevin Wah realmente se apaixonou. 625 00:35:35,133 --> 00:35:40,721 Quando eles foram para a cama, ele estava se apaixonando por ela 626 00:35:40,805 --> 00:35:43,891 E ele não foi embora no dia seguinte, certo? 627 00:35:43,975 --> 00:35:46,102 Ela quebrou. 628 00:35:47,395 --> 00:35:51,858 Kevin Wah foi sincero. 629 00:35:53,234 --> 00:35:57,238 Para muitos meninos É apenas uma questão de sexo. 630 00:35:58,739 --> 00:36:03,578 Kevin Wah foi sincero. 631 00:36:19,010 --> 00:36:20,761 Desculpe. 632 00:36:20,845 --> 00:36:25,224 Meu cliente está convencido O que você acha que é um criminoso? 633 00:36:25,308 --> 00:36:27,894 você sabe, por causa de Riverdance. 634 00:36:27,977 --> 00:36:30,605 Bem, certamente não vendeu. 635 00:36:30,688 --> 00:36:32,690 E não sei como posso fazer isso. 636 00:36:32,773 --> 00:36:36,611 Exceto dizer que eu sei que realmente Eu acreditava que dependia do código. 637 00:36:36,694 --> 00:36:38,654 E está sujeito a interpretação. 638 00:36:38,738 --> 00:36:41,073 Se não, você não estaria fazendo essas reuniões, 639 00:36:41,157 --> 00:36:45,328 a menos que você fosse secretamente interessado em mim. 640 00:36:45,411 --> 00:36:48,080 -Desculpe. Isso estava fora de questão. -Sra. porteiro... 641 00:36:48,164 --> 00:36:52,335 Me chame de Nelle. É melhor aceitar as más notícias pelo meu nome. 642 00:36:52,418 --> 00:36:54,879 -Eu não te dei más notícias. -Realmente? 643 00:36:54,962 --> 00:36:57,673 -Eu tive um pressentimento sobre você... -Ainda assim. 644 00:37:02,637 --> 00:37:07,850 eu sei que não posso fazer você mudar de ideia. 645 00:37:07,934 --> 00:37:11,020 Eu só queria que você conhecesse George. 646 00:37:11,103 --> 00:37:13,189 Ele é um bom homem. 647 00:37:18,069 --> 00:37:23,074 Se você concordar em pagar o imposto, Não vou pedir multa. 648 00:37:24,951 --> 00:37:27,203 O interesse é o que mata. 649 00:37:33,584 --> 00:37:36,379 Não, bem. Não há interesses. 650 00:37:36,462 --> 00:37:37,463 -Realmente? -Que? 651 00:37:37,546 --> 00:37:39,840 -Cento e vinte dias para pagar. -Obrigado. 652 00:37:39,924 --> 00:37:42,176 Muito obrigado. 653 00:37:42,260 --> 00:37:45,179 -Obrigado. E você também. -Não se atreva a me abraçar. 654 00:37:45,263 --> 00:37:50,268 Isso... devo contar para minha esposa Obrigado. Obrigado. 655 00:37:54,522 --> 00:37:56,023 -O que você fez? -O que você disse. 656 00:37:56,107 --> 00:37:58,609 Eu deixei meu cabelo solto, Fiz um pouco de vítima... 657 00:37:58,693 --> 00:38:00,778 e eu enviei sinais de que, Sob tudo isso... 658 00:38:00,861 --> 00:38:02,822 Eu poderia me sentir atraída por ele. 659 00:38:02,905 --> 00:38:07,159 Entre isso e o abraço, eu deveria tomar um banho. 660 00:38:13,833 --> 00:38:16,794 -Olá. -O que está acontecendo? 661 00:38:16,877 --> 00:38:19,714 Um pouco de suor. Sou alérgico. 662 00:38:19,797 --> 00:38:23,259 -Seu caso está encerrado? - O júri não concorda. 663 00:38:23,342 --> 00:38:27,179 Aliado. Realmente, Você acha que isso equivale a estupro? 664 00:38:27,263 --> 00:38:29,307 Sim. O cara mentiu. 665 00:38:29,390 --> 00:38:31,559 Sim, e é a primeira coisa O que uma garota aprende. 666 00:38:31,642 --> 00:38:33,686 Caras mentem para levá-los para a cama. 667 00:38:33,769 --> 00:38:38,190 E devemos aceitá-lo? "Ei, pessoal, minta. Superou isso? 668 00:38:40,568 --> 00:38:43,654 Desculpe, Geórgia. Você poderia parar de fazer isso? 669 00:38:43,738 --> 00:38:46,240 -Fazer o quê? -Me veja assim. 670 00:38:46,324 --> 00:38:51,287 Fico feliz em ir a algum lugar e conversar. Mas a aparência e a atitude, 671 00:38:51,370 --> 00:38:53,748 é.... Bem, eles estão ficando velhos. 672 00:38:53,831 --> 00:38:56,917 Ficando velho. Uma semana? 673 00:38:57,001 --> 00:39:00,713 Isso é o que você faz. Você faz perguntas desconfortáveis. 674 00:39:00,796 --> 00:39:04,592 -Diga o que quiser. -Isso é o que envelhece. 675 00:39:04,675 --> 00:39:07,636 Pare de me bater. 676 00:39:07,720 --> 00:39:09,472 Não me pressione. 677 00:39:09,555 --> 00:39:11,724 Você não me pressiona. 678 00:39:16,270 --> 00:39:18,481 Tudo bem. 679 00:39:19,982 --> 00:39:22,985 Tudo bem. 680 00:39:23,069 --> 00:39:25,654 Eu acho que apenas deveria dizer "ok". 681 00:39:31,494 --> 00:39:33,954 Ei! 682 00:39:34,038 --> 00:39:36,123 Ei! 683 00:39:40,795 --> 00:39:43,964 Nela. Nelle, deixe-a ir. Deixe ela ir! 684 00:39:54,850 --> 00:39:56,894 Solte-me! 685 00:40:07,238 --> 00:40:09,031 Tem meu cabelo! 686 00:40:14,286 --> 00:40:16,539 Olá, Ling. 687 00:40:18,749 --> 00:40:21,460 -Que diabos? -Nelle começou. 688 00:40:21,544 --> 00:40:22,586 Que? 689 00:40:22,670 --> 00:40:25,881 Georgia e eu lutamos sozinhos, e você transformou isso em guerra. 690 00:40:25,965 --> 00:40:27,049 -Aliado. -Que? 691 00:40:29,844 --> 00:40:32,596 Brilhante. 692 00:40:32,680 --> 00:40:35,224 Você me manchou de sangue? 693 00:40:42,148 --> 00:40:44,525 Não é muito profundo. 694 00:40:44,608 --> 00:40:46,944 Não sei se terá suturas, Mas você deveria consultar um médico. 695 00:40:47,027 --> 00:40:51,407 -Temos o seu seguro? -Sim. Você fez 1.100 cópias. 696 00:40:51,490 --> 00:40:52,950 Você está bem? 697 00:40:53,033 --> 00:40:57,830 Ei. Sim, sim. Estou bem. O júri voltou? 698 00:40:57,913 --> 00:41:00,624 -Chegamos a um acordo. Nós vencemos. -Você não ganhou. 699 00:41:00,708 --> 00:41:02,376 O acordo não era nada, É uma vitória. 700 00:41:02,460 --> 00:41:03,461 Você não ganhou. 701 00:41:03,544 --> 00:41:06,046 -O que eles concordaram? -Meu encerramento. 702 00:41:06,130 --> 00:41:07,715 Aquela parte sobre Kevin ser sincero. 703 00:41:07,798 --> 00:41:09,967 Ele me convenceu. 704 00:41:10,050 --> 00:41:12,803 -Ele fez Kevin e eu conversarmos, e... -E eles estão juntos. 705 00:41:12,887 --> 00:41:16,056 -Desculpe. -Não. Não, não. Não. É bom. 706 00:41:17,975 --> 00:41:19,560 Acreditar. 707 00:41:19,643 --> 00:41:21,020 Não podemos considerar isso positivo. 708 00:41:21,103 --> 00:41:22,688 Você tem que pensar alguma coisa. 709 00:41:22,771 --> 00:41:24,398 Papai pagará as taxas de ambos. 710 00:41:24,482 --> 00:41:27,651 Maravilhoso. O amor vence então. 711 00:41:27,735 --> 00:41:30,654 Desculpe por não ouvir você. Você estava certo. 712 00:41:30,738 --> 00:41:32,948 Tudo bem, amigos, é hora de organizar. 713 00:41:33,032 --> 00:41:34,992 -Greg. -Aliado. 714 00:41:36,660 --> 00:41:39,497 Não é um truque. Ela está realmente machucada. 715 00:41:39,580 --> 00:41:41,540 Todos saiam, por favor. 716 00:41:50,633 --> 00:41:53,761 -Tenho mandado mensagens para você. -Sim. Eu sei. 717 00:41:53,844 --> 00:41:56,388 -O que aconteceu? -Ei, 718 00:41:56,472 --> 00:42:00,893 Georgia e eu acabamos de brigar pelas minhas... coisas. 719 00:42:00,976 --> 00:42:04,688 -Você e Georgia não são melhores amigas? Temos uma sequência ruim. 720 00:42:04,772 --> 00:42:07,274 A boa notícia é que Eu posso fazer isso. 721 00:42:07,358 --> 00:42:09,235 Greg, me desculpe. 722 00:42:09,318 --> 00:42:12,530 -Sério... eu só... eu... -Fique quieto, por favor. 723 00:42:15,491 --> 00:42:17,660 Lá. 724 00:42:17,743 --> 00:42:21,121 Você sabe, Greg, eu representei estes duas pessoas que se amavam... 725 00:42:21,205 --> 00:42:23,165 e eles processaram. 726 00:42:23,249 --> 00:42:25,668 E enquanto o júri deliberava, Eles se reconciliaram, 727 00:42:25,751 --> 00:42:27,294 E agora eles estão de volta. 728 00:42:27,378 --> 00:42:29,505 As pessoas... 729 00:42:29,588 --> 00:42:33,300 Eles me impediram de brigar com minha esposa do meu ex-namorado, que beijei, 730 00:42:33,384 --> 00:42:36,178 me deixando no hospital para... 731 00:42:38,847 --> 00:42:44,228 Bem, as pessoas voltam de maneiras estranhas. 732 00:42:44,311 --> 00:42:45,771 -Aliado... -Deus. 733 00:42:45,854 --> 00:42:47,565 Não me diga que sou uma garota legal. 734 00:42:47,648 --> 00:42:49,942 Isso é o que você disse quando você foi para Chicago. 735 00:42:50,025 --> 00:42:53,362 Eu não sei o que isso significa que você beijou Billy 736 00:42:53,445 --> 00:42:55,447 mas eu sei que isso diz algo sobre você e eu 737 00:42:55,531 --> 00:42:58,033 E não preciso te contar, certo? 738 00:43:00,411 --> 00:43:04,957 -Terminamos. -Ainda não. Você precisa de antitetânico. 739 00:43:05,040 --> 00:43:08,877 É isso que vou ganhar com esse relacionamento? Uma vacina contra o tétano? 740 00:43:11,338 --> 00:43:12,548 Vire de lado, por favor. 741 00:43:18,679 --> 00:43:21,015 -Você vai sentir um furo. -Não duvido.